Owen Roberts has developed an in-depth knowledge of birds over many years. He divides his time between North Wales and Cyprus