Cronología
A principios de la década de 1980, Josep del Hoyo, un médico rural catalán, compartió una alocada idea con su amigo Jordi Sargatal: la producción de una obra que tratara todas las aves del mundo. Después de cuestionar la cordura de su amigo, Sargatal finalmente aceptó unirse al proyecto. Como ambos carecían de los fondos necesarios para llevar a cabo una obra de tal envergadura, se asociaron con Ramon Mascort, un abogado y empresario apasionado por los libros y la naturaleza, que les proporcionó apoyo financiero. Finalmente, se incorporó a ellos el escocés Andy Elliott, ornitólogo y experto lingüista, y de esta manera, el épico proyecto se puso en marcha.

Editores del HBW:
Jordi Sargatal, Andy Elliott y Josep del Hoyo