Arte de Pájaros / Art of Birds

Pablo Neruda sintió siempre una gran fascinación por el mundo de las aves y Arte de Pájaros es la obra en la que el Premio Nobel chileno quiso reflejar su pasión por estos animales y por la riqueza natural de su tan amada tierra natal. Por primera vez, una edición bilingüe español-inglés pretende acercar estos excepcionales poemas no sólo a los entusiastas de Neruda sino también a todos aquellos amantes de la naturaleza y de la literatura que deseen descubrir un trabajo único dentro de la trayectoria del poeta.

Sin duda, cualquier aficionado a las aves puede sentirse identificado con la poesía que Neruda descubrió en ellos, y que magistralmente resumió en el siguiente fragmento del poema titulado «El poeta se despide de los pájaros.»

Yo, poeta
popular, provinciano, pajarero,
fui por el mundo buscando la vida:
pájaro a pájaro conocí la tierra:
reconocí donde volaba el fuego:
la precipitación de la energía
y mi desinterés quedó premiado
porque aunque nadie me pagó por eso
recibí aquellas alas en el alma
y la inmovilidad no me detuvo.